Na shpanskom:
Sus padres eran ingeniero de caminos y profesora de ballet. Es la mediana de 3 hermanas. A los 7 años se trasladó con su familia a Alicante debido a un problema de asma de su hermana pequeña.
Estudió Arquitectura, aunque hizo sus pinitos como modelo.
Estuvo casada con Daniel Écija con quien ha tenido tres hijas, la segunda de ellas, desgraciadamente, murió por un problema cardíaco siendo bebé. A fecha de 2006 su estado civil es divorciada.
A los 18 años, después de terminar COU se marcha a Madrid a estudiar Arquitectura y donde trabajó como vendedora de pisos y modelo hasta acabar de presentadora en Tele 5, donde trabajó para varios programas de la cadena, junto a Emilio Aragón en muchas ocasiones. Para esta misma cadena trabajó como actriz en las series Periodistas, Los Serrano, etc. En los últimos años se ha decantado por el cine y recibió el Premio Goya a mejor actriz revelación en 2004 por su papel de Julia en Mar Adentro.
En enero de 2007 debutó en el Teatro, con la obra Closer, que ya había sido interpretada en el cine por Julia Roberts.
En octubre de 2007 se estrenó su segunda película, El Orfanato, dirigida por Juan Antonio Bayona y protagonizada, además de Belén Rueda, por Fernando Cayo, Geraldine Chaplin y Roger Príncep. El Orfanato ha sido la película elegida por la Academia Española para representar a España en los Oscar 2008.
Na engleskom:
Rueda was born in Madrid. Her father was a civil engineer and her mother was a ballet instructor. She has two siblings, one older than her and a younger sister. She and her family moved to San Juan, Alicante when she was a child because of her younger sister's asthmatic problems. She was married to Daniel Écija and had three children with him; unfortunately, their second child died of a heart disease as a baby. She is now a divorcée. When Rueda was 18 years old she moved to Madrid to study Architecture, but she left the university when she met an Italian man whom she later married.